Нефеш Йехудиа

[Slaveya Nedelcheva]

My soul

is leafless...

and dreams,

like criminals, disturb the peace..

Leafless is my heart

only the thoughts are covered with gold..

It is in me..

And I am in it..

Jerusalem,

even without touching you

I am stretching my soul..

I'm drawing an invisible bridge to you..

invisible flight..

an invisible tear flows to the heart..

Invisible, I walk towards You now..

I came..

I am not wearing anything

except for one soul...

Nefesh Yehudia...

[Slaveya Nedelcheva]

הנשמה שלי,

חסרת עלים ...

וחלומות,

פושעים הורסים את השלום ..

הלב חסר עלים,

רק המחשבות מכוסות בזהב ..

היא בתוכי ..

ואני בתוכה ..

ירושלים,

ובלי לגעת בךְ,

נשמתי נמתחת..

אני מציירת לך גשר בלתי נראה

טיסה בלתי נראית ..

דמעה בלתי נראית זורמת ללב ..

בלתי נראית, אני הולכת לעברך עכשיו ..

באתי ..

אני לא לובשת כלום חוץ מנשמה אחת ..נפש יהודיה